GKT is my user name with the Proz.com translation community. I am a freelance translator working from Japanese and English into French, and specialize in technology and business. I am a certified Computer, Network, and Internet Technician.

Experience:

10 years of professional experience in the field of translation, as a freelance translator, in-house translator, and translation coordinator. 

3 years experience using TRADOS (computer-assisted translation tool).

Recent projects include:

Software audit, industrial patent, corporate information security manual, pump user’s manual, computer mouse user’s manual, report on malfunction at nuclear facility, development study on fishery resources, employment contract, articles of incorporation, worksite safety regulations, and more.

Qualifications:

• Master's Degree in Japanese (INALCO)

• Two-year diploma in economics (University of Paris II)

• A+, Network+, and I-net+ certified technician (CompTIA)

• Microsoft Certified Professional (MCP)

Rates:

$0.10 to 0.15 per word depending on complexity and urgency, subject to prior review of document. All inquiries are welcome.  

E-mail me